法语小故事:乔乔和图书管理员的秘密

来源:澳门葡京娱乐 - 代言:HUJIANG  本周盈利十万玩家:小易  

乔乔喜欢图书馆,但是他和一位奇怪的图书管理员有个小问题...

Jojo et le secret de la bibliothécaire乔乔和图书管理员的秘密

Jojo aime la bibliothèque.乔乔喜欢图书馆。

Il adore lire sur les coussins de toutes les couleurs des romans, des bandes dessinées ou des albums.他喜欢靠在垫子上阅读各种五颜六色的小说、漫画书或集册...

Mais Jojo a un problème avec l'une des bibliothécaires.但是乔乔和其中一个图书管理员之间有一些小问题。

Elle est gentille, mais elle pose trop de questions.这个管理员很友善,但她总是提一堆问题。

Quand Jojo rend un livre, elle veut tout savoir…乔乔还书的时候,她似乎想知道书中的一切。

??Alors, raconte?! ?a t'a plu?? Comment s'appelle le héros?? ?a ne t'a pas fait peur?? Il y a du?suspense????“所以,告诉我! 你喜欢这本书吗? 主人公叫什么? 它没有吓到你吧? 书中有什么悬念吗?“

Jojo l'évite. La bibliothèque, ce n'est pas l'école?!乔乔尽量避开她。 这是图书馆,不是学校!

S'il faut faire un résumé de tout ce qu'on a lu…如果必须总结一下阅读的内容,应该是学校而不是图书馆。

Il préfère même rapporter ses livres à Madame Pétesèque qui inspecte les bouquins qu'on lui rend comme si on y avait laissé son go?ter ou un chewing-gum en guise de marque-page…于是他更喜欢把他的书还到佩蒂斯夫人那里,她会仔细检查归还的书,检查是不是有人把零食或是口香糖当做书签留下来了。

Mais, ce jour-là, pas moyen d'échapper à la grande bavarde.但是,今天,乔乔还没避免不了遇到那个唠叨的管理员。

??Alors, il est bien ce livre?? Qu'est-ce que ?a raconte????“书怎么样?讲什么了?”

Bien s?r, Jojo n'aurait pas d? répondre ?a.当然,乔乔本不想回答她。

??Vous n'avez qu'à le lire vous-même?!??“您可以自己读?!”

Quand il voit ce qu'il a provoqué…但当他看到自己的话产生的后果,

Jojo regrette ce qu'il a dit. Il le regrette encore plus…乔乔后悔他说了那样的话,他更后悔了,当……

??BOUH BOUH SNIF?!??“嘤嘤嘤嘤”(管理员哭了))

… quand la bibliothécaire lui dit son terrible SECRET.……图书管理员告诉乔乔一个惊天的秘密。

Depuis ce jour, Jojo n'est plus le même.那天之后,乔乔就变了。

??Encore en train de lire????“仍在阅读吗?”

??Je ne peux pas venir?: j'ai un livre à finir.??“我没法来了,我还有本书没读完。”

??Il parle seul????“他自言自语吗?”

??On dirait qu'il apprend quelque chose par c?ur.??“看起来他在记诵些什么。”

??Tu n'as pas vu mon chapeau????“你没看见我的帽子吗?”

??Où est le grand couteau????“刀在哪?”

??Je ne trouve plus mon foulard rouge et noir.??“我找不到我的红黑色丝巾了”

Et ce mercredi-là, quand Jojo sort, il ne sait pas qu'il est suivi.某一个星期三乔乔从图书馆出来,并没有注意到有人跟踪自己。

??Jojo?? Il n'est pas visible. Il donne une le?on dans la salle audiovisuelle.??“乔乔? 他不见了。因为他在视听室里上课。”

??UNE LE?ON?? Une le?on de quoi???“上课?上什么课?”

Madame Pétesèque, apprenant qu'elle a affaire aux parents de Jojo, consent à leur avouer le SECRET.佩蒂斯克夫人知道她得与乔乔的父母联络一下,告诉乔爸乔妈有关秘密的事情。

Elle les emmène dans une petite pièce d'où on peut voir ce qui se passe dans la salle de spectacle.佩蒂斯克夫人带着乔乔的父母来到一个小房间,在那里可以看到视听室里面发生的事情。

??Comment, Blanquette, tu veux me quitter????“Blanquette,你想离开我?“

??Je… me?languis?ch… chez vous.?“我...在你家里痛苦不堪。”

??Regarde-moi, je suis Rackham le Rouge?!??“看着我,我是红海盗拉克姆!”

??Elle suit bien, je pense que, dans quelques semaines, grace à Jojo…… elle saura LIRE autrement qu'avec le stylo qui déchiffre les?codes-barres. Elle pourra alors passer son examen et devenir une vraie bibliothécaire. Mais, chut, les voilà?! ??“她学得很好,多亏了乔乔......我想,几周后,她就不仅仅只会扫条形码,而是会读书了,她甚至还可以通知考试,成为一名真正的图书理员。 嘘,他们来了!”

??La semaine prochaine, on attaque les contes de Perrault. J'apporte des bottes, toi, cherche des petits cailloux?: on fera le petit Poucet?!??“下周,我们讲Perrault的故事。 我带靴子,你找小卵石,我们可以读《小拇指》了!“

Un an plus tard, Madame Pétesèque prend sa retraite. Elle est très heureuse d'annoncer à ses lecteurs que son assistante vient de réussir son examen… et que c'est par elle qu'elle va être remplacée.一年后,佩蒂斯太太退休了。她很高兴地宣布,她的助理刚刚通过了考试,并取代她成为新一任的图书管理员。

La nouvelle vraie bibliothécaire adore raconter des histoires aux enfants.??Alors le loup se jeta sur elle et la MANGEA?!??新的图书管理员喜欢给孩子讲故事。“狼扑了过来吃掉了她!“

Le mercredi, quand il y a beaucoup de monde, quelqu'un vient lui donner un coup de main…每周三,如果有很多人的话,会有一个人过来帮她。

??Alors, Jojo, ?a te pla?t, cette histoire?? Raconte?!??“乔乔,你喜欢那个故事吗? 讲讲吧!“?

?

声明:澳门葡京赌场高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • 澳门葡京赌场
  • 抓时间补弱科不熬夜抓效率
  • 如何利用假期提高中考作文水平?(图)
  • 2016高考生必看:每月高考大事备忘录
  • 备考2016高考:只有1%的高三学生知道这样做
  • 新高三开学了,艺术生该如何开始各科复习?
  • 作为一个过来人写给高三党的建议
  • 高三生的学习和生活应该是这样的!
  • 166中学高考文科状元张子秋:高三生要努力、自信
  • 高考微问答81期:新高三生怎么开始复习?
  • 高三考生培养十大学习习惯 可上名校
  • 新高三复习计划 助你快速提分
  • 2016年高考复习时的六点注意事项
  • 2016年高考改革下各科目备考攻略
  • 新高三必读 成绩提升应循序渐进
  • 高三新学期刚开始 学生别急着打疲劳战
  • 教育资格教育大全EDU资格考试考试高考考试EDU教育考试教育|教育|天文|地球科学|物理|农业|生物|社会学|培训|数学|科学技术|环境学|心理学|职业教育|升学入学|化学|外语学习|医学|语文|纺织|建筑学|出国留学教育科学艺术文学地球科学化学环境科学建筑学科技留学农业培训社会学生物升学数学天文学外语物理心理学医学语文职业教育美术书法外国文学戏剧中国文学教育/科学高考菁菁校园人文学科理工学科外语学习辅助考研/考证公务员留学/出国 考试 作业作业2作业3幼儿教育幼儿读物少儿英语唐诗宋词育儿理论经验育儿知识家庭教育小升初学科竞赛其它课程小学教育初中教育中考科学学科竞赛其它课程高中教育学科竞赛其它课程职业教育中职中专职高对口职业技术培训其他成人教育成人考试电大自考专升本远程、网络教育高等教育理学工学经济学管理学文学哲学历史学法学教育学农业医学军事艺术研究生入学考试院校资料其它人文社科法律资料军事/政治广告/传媒设计/艺术教育学/心理学社会学文化/宗教哲学/历史文学研究经管营销人力资源管理财务管理生产/经营管理企业管理公共/行政管理销售/营销金融/投资经济/市场工程科技信息与通信电子/电路建筑/土木城乡/园林规划环境/食品科学电力/水利交通运输能源/化工机械/仪表冶金/矿山/地质纺织/轻工业材料科学兵器/核科学IT/计算机互联网电脑基础知识软件及应用硬件及网络自然科学数学物理化学生物学天文/地理医药卫生临床医学基础医学预防医学中医中药药学农林牧渔农学林学畜牧兽医水产渔业求职/职场简历封面/模板求职/面试职业规划自我管理与提升计划/解决方案学习计划工作计划解决方案商业计划营销/活动策划总结/汇报学习总结实习总结工作总结/汇报党团工作入党/转正申请思想汇报/心得体会党团建设工作范文制度/规范演讲/主持行政公文表格/模板合同协议书信模板表格类模板饮食游戏体育/运动音乐旅游购物娱乐时尚美容化妆影视/动漫保健养生随笔幽默滑稽语文一年级语文二年级语文三年级语文四年级语文五年级语文六年级语文数学一年级数学二年级数学三年级数学四年级数学五年级数学六年级数学英语一年级英语二年级英语三年级英语四年级英语五年级英语六年级英语一年级其它课程二年级其它课程三年级其它课程四年级其它课程五年级其它课程六年级其它课程小学作文语文初一语文初二语文初三语文数学初一数学初二数学初三数学英语初一英语初二英语初三英语政史地初一政史地初二政史地初三政史地理化生初一理化生初二理化生初三理化生初中作文语文高一语文高二语文高三语文数学高一数学高二数学高三数学英语高一英语高二英语高三英语政史地高一政史地高二政史地高三政史地理化生高一理化生高二理化生高三理化生高中作文高考外语学习英语考试英语学习日语学习法语学习韩语学习其它语言学习资格考试/认证IT认证公务员考试司法考试财会/金融考试从业资格考试交规考试其它考试教学研究教学案例/设计教学计划教学反思/汇报PPT模板商务科技简洁抽象艺术创意可爱清新节日庆典卡通动漫自然景观动物植物中国风国外设计风格动态背景图表模板其它模板PPT制作技巧图片/文字技巧动画/交互技巧音频/视频技巧其它技巧笔试社交礼仪其它其它其它其它调查/报告法律文书调解书判决书起诉状辩护词家居家电社会民生 文库教育文档幼儿教育小学教育初中教育高中教育高等教育教学研究外语学习资格考试/认证成人教育职业教育IT/计算机经管营销医药卫生自然科学农林牧渔人文社科工程科技PPT模板PPT制作技巧求职/职场计划/解决方案总结/汇报党团工作工作范文表格/模板法律文书饮食游戏体育/运动音乐旅游购物娱乐时尚美容化妆家具家电社会民生影视/动漫保健养生随笔摄影摄像幽默滑稽 小学作文初中作文高中作文话题作文考试作文单元作文作文素材儿童教育 教学设计文库22 34 56 78 910 1112 1314 15文库214综合范文 教学方法综合教案英语学习学习中心教育资讯1教育资讯1 考试 课题研究课件下载考试试卷留学类日记语文教学资源托福知道 教育论文教育生活学习方法模拟考教育教育资讯1英语作文 日常工作资源公务员考试简笔画考试作文问答 资讯综合学习学习考试学习方法学习问答外语学习资格考试职场学习交流高考清华大学复旦大学毕业季厦门大学浙江大学武汉大学作文南京大学五道口职业技术学校翻译韩语英语英文名日语英语翻译教师资格证智联招聘前程无忧语文日记数学读后感读书笔记
    - - - - - - 频道导航
    认准澳门葡京赌场官网:www.teante.net